Coleg Cymunedol Sir Hudson a Mana Cyfoes Presennol, “Mae pob Cyflwr Meddwl yn Anostwng: Artistiaid Sbaeneg ac America Ladin” Arddangosyn

Mae’r artistiaid sy’n cymryd rhan yn cynnwys:

Candida Alvarez (Puerto Rico)
Mae paentiadau Candida Alvarez yn ofodau sy'n dod i'r amlwg rhwng ffaith a ffuglen, gan dynnu o'r naratif o le, gan esblygu fel penodau mewn llyfr. Ganed Alvarez yn NYC ac mae ganddo MFA o Ysgol Gelf Iâl. Mae ei gwaith wedi'i gynnwys yng nghasgliadau Oriel Addison of American Art, The Whitney Museum of American Art, The Studio Museum yn Harlem, ac El Museo del Barrio, NYC. Mae adolygiadau o'i gwaith wedi ymddangos mewn amrywiol gyhoeddiadau, gan gynnwys Art Forum, Art in America, Art News, a The New York Times. Mae Alvarez yn Athro yn yr Adran Peintio a Lluniadu yn Ysgol Sefydliad Celf Chicago. www.candidaalvarez.com

Daniel Bejar (Puerto Rico)
Mae gwaith Daniel Bejar yn ystyried ac yn beirniadu’r cynrychioliad o hanes, lle, a’r hunan o fewn strwythurau pŵer sy’n cwmpasu ein bydoedd ffisegol a digidol. Trwy fathau o berfformiad ac ymyrraeth mae'n mewnosod ei hun a'i waith ar wefannau a systemau cyhoeddus fel peiriannau chwilio Google, Google Maps, ralïau protest mewn confensiynau Cenedlaethol Gweriniaethol, ac mewn parth dim-hedfan dros y Super Bowl yn New Jersey i adeiladu newydd. naratifau yn y byd cyhoeddus. Wrth wneud hynny, mae ei waith yn datgelu gofod lle mae’r cyhoedd yn cael eu herio i gwestiynu’r cyfarwydd, a dychmygu realiti a hanes amgen. Mae Bejar yn gymrawd 2015 mewn Gwaith Rhyngddisgyblaethol o Sefydliad y Celfyddydau Efrog Newydd, ar hyn o bryd yn Artist Preswyl yn Mana Contemporary, ac yn cymryd rhan yn Rhaglen Sesiynau Agored 2016-17 The Drawing Centre. Mae hefyd yn dderbynnydd 2014 o Grant Ffwrnais Franklin, a 2013 yn dderbynnydd Grant Celfyddydau Gweledol Rema Hort Mann. Mae gwaith Bejar wedi cael sylw mewn cyhoeddiadau fel y New Yorker, Harpers Bazaar HK, Magazine B, a Hyperallergic, ymhlith eraill. Mae ei waith wedi cael ei arddangos yn genedlaethol ac yn rhyngwladol a chafodd ei arddangos yn ddiweddar yn arddangosfa Crossing Brooklyn Amgueddfa Brooklyn. Mae lleoliadau arddangos ychwanegol yn cynnwys Espai d'art Contemporani de Castello, Sbaen; El Museo Del Barrio, NY; SAFLE Santa Fe, Santa Fe, NM; Prifysgol Talaith Georgia, GA; Prosiectau Artnews, Berlin, yr Almaen; ac Amgueddfa Gelfyddydau Bronx, Bronx, NY. Mae Bejar yn dderbynnydd cerflun MFA o Brifysgol Talaith Efrog Newydd yn New Paltz, NY a derbyniodd ei BFA gan Goleg Celf a Dylunio Ringling, Sarasota, FL. www.danielbejar.com

Matías Cuevas (Ariannin)
Ganed Matías Cuevas yn Mendoza, yr Ariannin. Yn dilyn ei hyfforddiant clasurol cynnar yn Universidad Nacional de Cuyo, derbyniodd Cuevas ei MFA gan Ysgol Sefydliad Celf Chicago, lle dyfarnwyd Ysgoloriaeth Graddedig Myfyriwr Rhyngwladol, Gwobr Cymrodoriaeth MFA, a Gwobr Rhagoriaeth mewn Arweinyddiaeth SAIC iddo. Gan gofleidio’r traddodiad o beintio mewn modd chwareus, mae Cuevas yn defnyddio techneg arloesol o staenio a rhoi carped neilon ar dân gyda theneuwyr paent ac acryligau. Mae arddangosfeydd diweddar o’i waith wedi’u cynnal yn Sperone Westwater (Efrog Newydd), El Museo del Barrio (Efrog Newydd), Oriel Lehmann Maupin (Efrog Newydd), Oriel Leyendecker (Sbaen), Alderman Exhibitions (Chicago), a The Green Gallery ( Milwaukee). Mae ei waith yn rhan o nifer o gasgliadau preifat a chyhoeddus, gan gynnwys y Museo de Arte Contemporáneo de Rosario a Museo de Arte Moderno de Mendoza. Ar hyn o bryd mae Matias Cuevas yn byw ac yn gweithio yn Ninas Efrog Newydd. www.matiascuevas.com

Maria de Los Angeles (Mecsico)
Ganed Maria de Los Angeles ym Michoacán, Mecsico ac ymfudodd i Santa Rosa California yn 2000 gyda'i theulu. Mae pwnc De Los Angeles yn deillio o brofiad personol ac o'r sgyrsiau gwleidyddol mwy ynghylch mudo. Creu cyfansoddiadau o luniadau digymell gyda delweddau a gweithredoedd, sy'n cyfeirio at y profiad dynol o symud o un gofod i'r llall, ond sy'n cyfleu syniad darniog o'r materion mwy. Graddiodd De Los Angeles gyda gradd Associates yn y Celfyddydau Cain o Goleg Iau Santa Rosa yn 2010, BFA mewn Peintio o Pratt yn 2013 a chyda MFA mewn Peintio a Gwneud Printiau o Brifysgol Iâl yn 2015. Mae'n dysgu fel hyfforddwr gwadd yn Pratt Institute ac mae'n artist preswyl cyfredol yn Mana Contemporary. Yn ddiweddar, cafodd De Los Angeles arddangosfa unigol yn Front Art Space a Pratt Institute, a chafodd ei gynnwys mewn arddangosfa grŵp yn Garis a Hahn yn Efrog Newydd.

Alejandro Dron (Ariannin)
Yn adnabyddus am ei gerfluniau anffigurol, plygadwy “ganlyniadol”, a’i brosiectau pensaernïol, mae’r artist o’r Ariannin Alejandro Dron yn creu gwaith sydd heb safle sefydlog. Ar hyn o bryd mae'n gweithio ar ei brosiect EDRON, yn seiliedig ar yr hyn y mae'n ei alw'n Gerfluniau Hedfan Anhysbys, lle mae'n integreiddio gofod awyr ym mhob darn. Mae gwaith Drone wedi'i gynnwys mewn arddangosfeydd yn Sbaen, yr Ariannin a'r Unol Daleithiau. Enillodd MFA o Ysgol y Celfyddydau Gweledol, gyda chefnogaeth Grant Fulbright. Mae Dron hefyd yn cyhoeddi cyfres cartŵn gwleidyddol ar-lein o’r enw “Zohar.” www.alejandrodron.com

Luciana Lamothe (Yr Ariannin)
Artist o'r Ariannin yw Luciana Lamothe a aned yn Mercedes. Astudiodd yn Ysgol Genedlaethol Prilidiano Pueyrredon yn Buenos Aires. Bydd ei phrosiect olaf FUGA, gosodiad pensaernïol a wnaed gan diwbiau dur a linteli yn cael ei osod yng nghanol croesffordd yn Buenos Aires. Bydd pobl yn gallu dringo'r strwythur i gael golygfa gyflawn o'r rhan hon o'r ddinas o lefel uchel. Mae'r gosodiad hwn wedi'i gynnwys yn BA sitio especificio, grŵp o brosiectau artistig sy'n cefnogi ailgymhwyso pum ardal drefol yr Ariannin trwy gelf.

Alberto Montaño Mason (Mecsico)
Ganed Alberto Montaño Mason yn Ninas Mecsico. Ar ôl teithio'n helaeth ledled Ewrop, astudiodd o dan y murlunydd a'r prif ddrafftsmon Pedro Medina cyn symud i Lundain i ennill ei BA o Ysgol Gelf Chelsea yn 1977. Symudodd wedyn i Baris ac astudiodd yn Atelier 17 o dan William S. Hayter am flwyddyn . Ym 1981, cychwynnodd Montaño Mason yr hyn y mae'n ei alw'n “yrfa gyntaf” fel artist yn Ninas Efrog Newydd. Yn ystod y cyfnod hwn yn ei yrfa, diffiniwyd ei waith gan y defnydd o gyfryngau traddodiadol megis peintio, darlunio a cherflunio. Yn 2003, sefydlodd stiwdio yn Ninas Mecsico i ddechrau ei “ail yrfa,” gan weithio mewn ffotograffiaeth gysyniadol, fideo, ac, yn fwy diweddar, darnau wal a gynhyrchwyd yn ddigidol. Mae wedi cael sioeau unigol mewn orielau ac amgueddfeydd yn Efrog Newydd a Mecsico, ac wedi cymryd rhan mewn arddangosfeydd grŵp mewn amgueddfeydd yn yr Unol Daleithiau, Mecsico, ac Ewrop. Cyflwynwyd ei sioe unigol ddiweddaraf mewn amgueddfa yn 2010 yn Amgueddfa Gelf Querétaro yn Querétaro, Mecsico. Er ei fod wedi'i leoli'n bennaf yn Efrog Newydd, mae'n gweithio ar yr un pryd yn ei stiwdios yn Mana Contemporary ac yn Ninas Mecsico.

Leonardo Ramos Moreno (Colombia)
Artist gweledol Colombia yw Leonardo Ramos a aned yn Bogota. Mae ganddo ddiddordeb dwfn mewn mytholeg glasurol, straeon tylwyth teg, seicdreiddiad a hanes celf. Mae ei osodiadau celf yn gyfrwng cymysg o berfformio, cerflunwaith, fideo, ffotograffiaeth, paentio a lluniadu. Mae’r technegau a ddefnyddia yn adlewyrchiad syml o’r ddeuoliaeth rhwng bywyd a marwolaeth, tra bod y cymysgedd o elfennau naturiol ag arteffactau o waith dyn yn dynodi’r cysylltiad dwfn rhwng diwedd rhywbeth a dechrau newydd. Mae Leonardo yn artist arobryn, a enillodd wobrau Prodigy a Flora Aars yn 2015. Mae ei waith celf wedi cael ei adolygu gan Artnexus a VernissageTV; wedi’i ddangos mewn arddangosfeydd fel yr Ex Teresa en Ciudad de México yn 2014 ac mae’n rhan o gasgliad parhaol Banc Canolog Amgueddfa Gelf Colombia (Museo del Banco de la República de Colombia) a Sefydliad Shöpflin.

Antonio Murado (Sbaen)
Yn enedigol o Lugo, Sbaen, astudiodd yr artist Antonio Murado ym Mhrifysgol Salamanca. Mae ei baentiadau, sy'n aml yn darlunio tirweddau haniaethol a blodau, wedi'u nodweddu gan eu harwyneb haenog, impasted ac arbrofi parhaus gyda phriodweddau paent a farneisiau. Mae gwaith Murado yn rhan o gasgliadau parhaol prif amgueddfeydd Sbaen, gan gynnwys y Museo de Bellas Artes a’r Centro Galego de Arte Contemporanea yn Santiago.

GT Pellizzi (Mecsico)
Wedi'i eni yn Tlayacapan, Mecsico, astudiodd GT Pellizzi lenyddiaeth ac athroniaeth yng Ngholeg St. Ioan a graddiodd o Ysgol Bensaernïaeth Irwin S. Chanin yn Undeb Cooper. Mae ei ymarfer yn rhychwantu gosodiadau, cerflunwaith, peintio, a sefydliad addysgol amgen (The Bruce High Quality Foundation, a gyd-sefydlodd); mae pob prosiect yn ceisio ymgysylltu cynulleidfaoedd â systemau gwleidyddol, ariannol a marchnad. Ers 2011 mae wedi canolbwyntio ar waith lle mae'n creu darnau o ddeunyddiau adeiladu traddodiadol. Mae Pellizzi wedi arddangos ei waith yn y Jeu de Paume (Paris), Museo del Barrio (Efrog Newydd) ac Oriel Mary Boone (Efrog Newydd). www.gtpellizzi.com

Javier Placido (Sbaen)
Javier Placido ei eni yn Las Palmas, Sbaen. Mae'n byw ac yn gweithio rhwng Las Palmas a Barcelona. Mae ei waith wedi’i gynnwys mewn nifer o gasgliadau cyhoeddus gan gynnwys Centro Atlantico de Arte Moderno (CAAM) yn Las Palmas, Carolina Rediviva, llyfrgell hanesyddol yn Sweden, Casgliad AP a Parque José Hernández yn Las Palmas. Derbyniodd Placido radd yn y Celfyddydau Cain gan yr Universidad de Salamanca Becario de Honor del Cabildo Insular de Las Palmas de Gran Canaria a mynychodd Academi Beeldende Kunsten (Maastricht) a Pintores Pensionados Palacio de Quintanar (Segovia).  www.javierplacido.com

Bruno Smith (Mecsico)
Ganed Bruno Smith yn Ninas Efrog Newydd. Mae ganddo BFA o Ysgol Sefydliad Celf Chicago. Ar hyn o bryd mae'n byw ac yn gweithio yn Ninas Efrog Newydd. Mae Smith yn gweithio gyda dillad, blancedi a chlustogwaith sydd naill ai wedi'u rhoi, wedi'u darganfod neu o'i bryniannau ei hun yn y gorffennol. Gyda’r deunydd crai eisoes yn llawn hanes ac ymlyniad personol, mae Smith yn torri i fyny ac yn collages y tecstilau, gan gadw a dinistrio eu gwerth sentimental ar unwaith. Mae'r gweithiau wedi'u cyfansoddi fel paentiad haniaethol, gyda siapiau mawr o ffabrig yn ffurfio cefndir a stribedi teneuach yn croesi ar ei ben, gan ddynwared trawiadau brwsh eang. Yn y dehongliad ôl-fodern hwn ar beintio, mae Smith yn gwrthdroi ystumiau mynegiadol Mynegiadaeth Haniaethol i'r broses wnio dawel ac araf. www.bruno-smith.squarespace.com

Ray Smith (Mecsico)
Mae Ray Smith yn beintiwr ac yn gerflunydd. Yn enedigol o Brownsville, TX, fe'i magwyd yng Nghanol Mecsico. Ar ôl astudio paentio ffresgo gyda chrefftwyr traddodiadol ym Mecsico, mynychodd Smith academïau celf ym Mecsico a'r Unol Daleithiau. Yn ddiweddarach, ymsefydlodd yn Ninas Mecsico. Yn aml yn gysylltiedig â Swrrealaeth yn ei gyfosodiadau afreal, nodweddir gwaith Smith hefyd gan fath unigryw o realaeth hudolus. Mae’n creu senarios afresymegol, sy’n llawn syndod ac effeithiau arbennig, trwy ddefnyddio cŵn ac anifeiliaid fel bodau anthropomorffig. Mae Smith yn ystyried anifeiliaid i fod yn “endid y ffigwr dynol.” Mae'r artist wedi cynnal mwy na 50 o arddangosfeydd ledled y byd yn ystod y ddau ddegawd diwethaf, yn bennaf yn yr Unol Daleithiau a Mecsico, ond hefyd yn Japan, Ewrop, a De America. Ym 1989, cymerodd ran yn yr Arddangosfa Dwyflynyddol yn Amgueddfa Celf Americanaidd Whitney yn Ninas Efrog Newydd. Bu Smith yn arddangos ei waith yn y Tair Blynedd Cyntaf o Ddarluniau yn Sefydliad Joan Miró yn Barcelona, ​​Sbaen, a chymerodd ran yn yr arddangosfa grŵp o’r enw Latin American Artists of the 20th Century, a deithiodd o Seville, Sbaen, i’r Musée National d’Art Moderne yn Canolfan Pompidou ym Mharis, y Kunsthalle yn Cologne, yr Almaen, a'r Amgueddfa Celf Fodern yn Ninas Efrog Newydd. www.raysmithstudio.com

Rodrigo Lara Zendejas (Mecsico)
Ganed Rodrigo Lara Zendejas ym Mecsico. Yn 2003, derbyniodd ei BFA gan Universidad de Guanajuato, Mecsico, Summa Cum Laude lle bu'n urddasol mewn Cerflunio. Derbyniodd ei MFA yn 2013 gan Ysgol Sefydliad Celf Chicago gyda Chymrodoriaeth James Nelson Raymond. Mae gwaith Lara wedi’i gynrychioli mewn orielau o Fecsico, yr Ariannin a’r Unol Daleithiau, yn ogystal â chael ei ddangos yn helaeth ym Mecsico, UDA, Canada, Ewrop a Tsieina. Cafodd Lara arddangosfa ôl-weithredol yn yr Amgueddfa Celf Fodern, yn Nhalaith Mecsico ac mae wedi ennill sawl grant, gwobr a rhagoriaeth gan gynnwys “Ysgoloriaeth Deithio John W. Kurtich” yn Berlin a Kassel Germany, yn ogystal â “Gwobr Genedlaethol Gweledol Celfyddydau” Lle 1af mewn Cerflunio, 2010 ym Mecsico. Mae ei waith wedi cael ei gyhoeddi mewn cylchgronau ym Mecsico, Sbaen, UDA, Awstralia a Brasil. www.rodrigo-lara.com

Mae'r arddangosfa yn y Benjamin J. Dineen, III ac Oriel Dennis C. Hull yn cael sylw yn ystod Taith Clwb Casglwyr Adran Materion Diwylliannol HCCC ddydd Sadwrn, Hydref 14 o hanner dydd tan 2pm a bydd ar gael i'w weld yn ystod Taith Jersey City Art & Studio (JCAST) ddydd Sadwrn, Hydref 14 o hanner dydd i 5pm , ac ar ddydd Sul, Hydref 15 o hanner dydd tan 8 pm ar gyfer diwrnod olaf Taith JCAST a'i Dderbyniad Clo. Mae'r Oriel wedi'i lleoli ar lawr uchaf Llyfrgell HCCC yn 71 Sip Avenue, dim ond bloc i ffwrdd o Ganolfan Drafnidiaeth PATH Journal Square yn Jersey City.

Mae Oriel Coleg Cymunedol Sir Hudson Benjamin J. Dineen, III a Dennis C. Hull ar agor o ddydd Llun i ddydd Sadwrn rhwng 11 am a 5 pm, a dydd Mawrth o 11 am i 8 pm Nid oes tâl mynediad.

Gellir cael gwybodaeth ychwanegol am yr arddangosyn trwy gysylltu â Michelle Vitale, Cyfarwyddwr Materion Diwylliannol yn mvitaleFREEHUDSONCOUNTYCOMMUNITYCOLLEGE neu 201-360-4176.